(Fiddler On The Roof)
według opowiadania Szołema Aleichema
(za specjalnym zezwoleniem
Arnolda Perla)

Libretto: Joseph Stein
Muzyka: Jerry Bock
Piosenek: Sheldon Harnick
Prapremierę w New York Stage w reżyserii i choreografii Jerome'a Robbinsa
Wyprodukował w New York Harold Prince
Przekład: Antoni Marianowicz

Reżyseria i choreografia: Jan Szurmiej
Kierownictwo muzyczne: Janusz Butrym
Scenografia: Wojciech Jankowiak
Kostiumy: Marta Hubka

Skrzypek na dachu stał się legendą współczesnego teatru muzycznego. Po premierze w 1964 roku, która na Broadway'u odniosła olbrzymi sukces, przeszedł przez sceny całego świata. Musical Josepha Steina i Jerry'ego Bocka jest adaptacją książki Szolema Alejchema, opowiadającą o losach żydowskiej rodziny, skazanej na wygnanie z rodzinnej wsi w carskiej Rosji. Upadają niepodważalne dotąd normy, coraz mniej ważna staje się tradycja jakiej podporządkowane było do tej pory życie rodzinne. Tewie - mieszkający wraz z żoną i pięcioma córkami w Anatewce - to ubogi mleczarz, któremu wiara, nadzieja i modlitwa pozwalają z pogodą ducha znosić wszelkie przeciwności losu i stawiać czoła trudnościom związanym z życiem, ale i on musi wybierać pomiędzy poszanowaniem tradycji a szczęściem dzieci. Czyni to z naturalną pogodą i wiarą w harmonię świata

• Rozmowa z Janem Szurmiejem

Tewie - mleczarz: Marek Litewka
Gołda, jego żona: Ewa Mitoń / Katarzyna Litwin
Cejtł: Ewelina Starejki / Paulina Napora
Hudł: Urszula Grabowska / Magdalena Walach
Chawa: Anna Branny / Urszula Grabowska / Magdalena Walach
Szprynca: Zuzanna Madejska / Joanna Stawowy
Bejłka: Zuzanna Domin / Magdalena Barnaś
Jenta: swatka: Alicja Kobielska
Motł: krawiec: Marcin Kobierski
Szejndł, jego matka: Katarzyna Litwin / Ewa Mitoń
Perczyk, student: Przemysław Branny
Lejzer Wolf, rzeźnik: Krzysztof Bochenek
Mordcha, karczmarz: Piotr Różański
Rabin: Tadeusz Wieczorek
Mendł, jego syn: Jakub Bohosiewicz
Abram, księgarz: Łukasz Żurek
Nachum, żebrak: Juliusz Krzysztof Warunek
Babcia Cejtł, babcia Gołdy: Alina Kamińska
Fruma Sara, pierwsza żona Lejzera Wolfa: Aleksandra Godlewska
Josł, kapelusznik: Adrian Ochalik
Policjant: Bogdan Grzybowicz
Pop: Marek Oleniacz
Fiedka, młody Rosjanin: Mateusz Dewera
Sasza, jego przyjaciel: Jan Nosal (gościnnie)
Ryfka: Aleksandra Godlewska
Cypojra: Alina Kamińska
Chłopcy: Filip Bochenek, Jacek Krok
Skrzypek: Michał Półtorak / Michał Chytrzyński
Mieszkańcy Anatewki (chór): Magdalena Lemieszka, Sylwia Domin, Monika Handzlik, Joanna Jaworska
Tancerze: Przemysław Kozar, Mateusz Magiera, Marcin Bartosik, Piotr Marzec, Michał Suder, Jarosław Rentflejsz, Konrad de Lehenstein Filip

Inspicjent: Teresa Twardziak i Sylwia Domin
Sufler: Joanna Jaworska i Sylwia Domin

Przygotowanie Wokalne: Marta Kozłowska i Janusz Butrym
Asystent Reżysera: Przemysław Branny
Asystent Scenografa: Urszula Czernicka